Dallas

FashionCoolture - DAM Dallas Museum of Art .FashionCoolture Dallas Museum of Art DAM

.

     No dia do meu aniversário (29.04) ainda estávamos em Dallas por isso escolhi uma programação especial para comemorar o dia! Passamos a manhã no Dallas Museum of Art, no Arts District, e acertei na escolha. A coleção do museu é realmente enorme com peças de todas as épocas e lugares do mundo. Não podia deixar de mencionar que fomos muito bem recebidos e orientados em todo o museu (aliás, na cidade inteira, as pessoas são muito simpáticas!). As fotos acima foram tiradas em uma das instalações do DMA, nem preciso dizer que amei né?!

——————-

    I was lucky enough to be in Dallas during my birthday (04.29) and I decided to visit some special places on my day. We spent the morning at the Dallas Museum of Art, in the Arts District, and I totally loved it. The museum collection is really huge with pieces collected all over the world from different times. I also have to mention that we had a lovely time in the city, everybody was so nice! The pics above were taken in the DMA and are my favs from that morning!

.

FashionCoolture DMA Dallas Museum of Art

nossos amigos do DMA  –  our friends at the DMA 

 .

       Durante à tarde optei pela visita ao Dallas Arboretum and Botanical Garden, lugar incrível com jardins impecáveis e clima perfeito de muita serenidade. Tivemos sorte de visitar o Arboretum durante a primavera e encontra-lo ainda mais exuberante. Por todo o caminho encontramos com coelhos, esquilos e pássaros, muito amor! Em um lugar tão lindo também não é raro encontrar muitos fotógrafos fazendo trabalhos para casamentos, books, etc. Adorei a visita e certamente está entre os meus lugares favoritos em Dallas, confesso que fiquei desejando morar ali perto para incluir o Arboretum na minha rotina!

——————–

     In the afternoon we decided to visit the Dallas Arboretum and Botanical Garden, amazing place with perfect gardens and positive vibe. We were really lucky to visit it during the spring, the flowers and colours were gorgeous. We also saw some rabbits, birds and cute squirrels all over the place, it’s hard not to fall in love! I loved our time there and I wish I could live near and definetly include this magic place in my daily routine.

.

FashionCoolture look du jour ArboretumFashionCoolture Arboretum Dallas bird housesFashionCoolture - ArboretumFashionCoolture - Arboretum.FashionCoolture Dallas Arboretum springFashionCoolture Dallas Arboretum ..

See more:

FashionCoolture in Dallas part 1

FashionCoolture in Dallas part 2

FashionCoolture in Dallas part 3

❤️

.

 

FashionCoolture - Dallas World Aquarium

   Na segunda, após a Conferência do RewardStyle, decidimos visitar o Dallas World Aquarium que ficava bem pertinho do nosso hotel e parecia interessante. Confesso que adorei o passeio mais do que podia imaginar e ficamos até o início da tarde por ali!

    O Aquarium de Dallas é na verdade um mini zoológico já que tem uma pequena floresta e uma variedade grande de animais que através de trilhas te levam até os aquários. Durante o passeio é possível alimentar alguns pássaros e assistir ao horário de alimentação de outros animais como os leopardos e vê-los interagindo com os treinadores e o público. Bem, acho que as fotos dispensam palavras, é muito lindo e vale muito a pena!

————————-

   After the RewardStyle Conference we had some more days to know better Dallas and decided to visit the Dallas World Aquarium that was really close to our hotel. I must confess that I loved this place so much more than I could ever imagine. 

    The Dallas World Aquarium is more like a mini zoo with a forest and many different animals, like birds, panters, snakes and monkeys. If you check the schedule it’s possible to see the feeding time and also interact with some birds. Well, I guess the pictures say enough, it’s a must see in Dallas!

.

Dallas Aquarium FashionCoolture

FashionCoolture Dallas Aquarium -

FashionCoolture Dallas AquariumFashionCoolture DallasFashionCoolture Dallas Aquarium .

FashionCoolture Dallas Aquarium --

FashionCoolture DallasAquariumFashionCoolture Dallas Aquarium look

.

See more:

FashionCoolture in Dallas part 1

FashionCoolture in Dallas part 2

FashionCoolture Klyde Warren Oark Dallas

 Klyde Warren Park

.

   Tivemos muita sorte nos dias em que estivemos em Dallas, com clima agradável, céu azul e uma primavera linda nas ruas! No domingo em que terminou a Conferência do RewardStyle resolvemos andar a pé pelo Arts District e me apaixonei pelo Klyde Warren Park.

    Delícia passar a tarde por ali, estava realmente lotado e o clima quente fez com que muitas crianças brincassem nas fontes da praça. No local existe uma programação cultural e atividades físicas – à noite, por exemplo, vimos uma aula de tango! – e tem opções para lanchar,  espaço para leitura, local reservado para os pets, enfim, diversão garantida, além da paisagem linda.

——————

    We had so much lucky during our stay in Dallas, the weather was perfect, blue sky and a gorgeous spring time. On sunday, after the end of the RewardStyle Conference we decided to walk in the Arts District and I fell in love with the  Klyde Warren Park.

     It was a lovely afternoon, lots of people in a sunny day, and the kids really enjoyed the water fontains, so cute! The Park also have cultural activities – we saw a Tango class in the evening! – and there’s also some nice options of places to eat, read and have fun with your pets.

.

FashionCoolture Dallas Arts District Klyde Warren Park (1) FashionCoolture Dallas Arts District Klyde Warren Park (2) FashionCoolture Dallas Arts District Klyde Warren Park (3)

Indeed! 

.FashionCoolture Dallas Arts District Klyde Warren Park (4) FashionCoolture Dallas Arts District Klyde Warren Park (5)

It was kinda hot so the kids really enjoyed the water fountains!

.FashionCoolture Dallas Arts District Klyde Warren Park (6)

Love the view from the Park

.

FashionCoolture Dallas

FashionCoolture Dallas Arts District Klyde Warren Park (7)

Fontain Place

.

   No caminho de volta para o hotel passamos pelo Fountain Place, um dos prédios mais lindos da cidade e que vocês já devem ter visto nos nossos looks du jour. Mas não resisti a postar mais algumas fotos desse lugar incrível – inclusive nesse dia estava fechado para um casamento que aconteceria mais tarde!

———————

    On our way back to the hotel we stopped at the Fountain Place, one of the most beautiful buildings in the city and you may rememer this place from previous look du jour. I couldn’t help but had to share some more pics from this amazing place – on this day it was closed for a wedding on the evening!

.

FashionCoolture Dallas Arts District Klyde Warren Park (9)

us! ❤️ nós!

.

FashionCoolture Dallas Fountain PlaceFashionCoolture Dallas Arts District Klyde Warren Park (8)

.

Also check the FashionCoolture in Dallas – part 1!

❤️

More coming soon!

.

FashionCoolture Dallas Fountain Place

 vista do nosso hotel – view from our hotel

.

      Já contei em alguns looks du jour e também nas nossas redes sociais um pouquinho sobre a nossa viagem para Dallas, mas gostei tanto do nosso tempo por lá que resolvi mostrar um pouco mais sobre a nossa viagem. Confesso que nunca tinha pensado em visitar especificamente essa cidade localizada no Texas, mas a oportunidade apareceu através do convite do RewardStyle e rendeu os melhores momentos da minha vida (para mim e para o blog!).

——————-

      I already wrote a little about our trip to Dallas and if you follow us on Instagram you may have seen some pics from there, but I really enjoyed my time on the city and decided to share some more info about our visit and some awesome pics! I must confess that I have never thought about visiting this Texas city, but I received an unexpected invitation from RewardStyle and it becomes the best time of my life (for me and my blog!).

.

FashionCoolture Old Red Museum Dallas

Old Red Museum of Dallas County History & Culture

.

      Chegamos no dia 23 de abril super cedo e enquanto esperávamos para fazer check in no hotel (ficamos no Homewood Suites by Hilton® Dallas Downtown, recomendo!) aproveitamos para conhecer alguns museus na região. Optamos em ficar no centro pela proximidade com o local do evento organizado pelo RewardStyle e pela facilidade de encontrar restaurantes e entretenimento por perto.

    A nossa primeira parada foi no Old Red Museum, já tinha visto fotos do castelo onde fica o museu e estava ansiosa para conhecê-lo de perto, é realmente lindo. O museu conta toda a história de Dallas com fotos, documentos, vídeos e objetos de época, vale a pena mergulhar um pouquinho na cultura da cidade! Além disso, tem uma seção dedicada aos turistas com dicas de absolutamente tudo que você pode encontrar na cidade, mapas, transporte e até descontos em algumas lojas e eventos.

——————-

    We arrived on April 23 and it was early morning so we had some free time before the check in (we stayed at the Homewood Suites by Hilton® Dallas Downtown, I totally recommend it!) so we decided to visit some museums at Downtown. We choose the Downtown cause it was near to the RewardStyle event and also had some great restaurants and entertainment options.

     Our first stop in the city was on the Old Red Museum, I searched about it before on Google and I was really excited to visit this gorgeous castle. This museum is all about the history of the city with some awesome pictures, videos and objects, totally worth the visit. The museum also have a tourist section with all the information you need about Dallas, restaurants, museums, parks, stores, transportations and also some nice discount cards!

.

FashionCoolture John F. Kennedy Memorial Plaza

John F. Kennedy Memorial Plaza – Downtown Dallas

.

  Logo em frente ao Old Red Museum está o John F. Kennedy Memorial Plaza e o The Sixth Floor Museum, local onde ocorreu o assassinato do então presidente dos Estados Unidos John Kennedy em 1963 e transformado em museu. É praticamente impossível não mencionar os fatos que marcaram tragicamente a história da cidade então ambos fazem parte do roteiro básico dos turistas em Dallas.

    Nos próximos posts vou contar um pouquinho sobre o motivo da nossa ida à Dallas e o evento promovido pelo RewardStyle! E tem mais, visita ao Aquarium, Dallas Museum of Art, Arboretum e The Symphony Center.

——————-

      Near the Old Red Museum you can find the John F. Kennedy Memorial Plaza and The Sixth Floor Museum, the place where President John F. Kennedy was killed in 1963. The museum is dedicated to JFK legacy and it’s really part of the history of Dallas, so one of the most visited places by tourists.

   In the  next posts I’ll tell you more about the main reason we went in Dallas and the details about the RewardStyle Conference! Also some awesome pics from our visit to the Aquarium,  Dallas Museum of Art, Arboretum and The Symphony Center.

.

FashionCoolture - 05.05.2014 look du jour H&M floral burgundy skirt outfit (1) ..
FashionCoolture - 05.05.2014 look du jour H&M floral burgundy skirt outfit (2) FashionCoolture - 05.05.2014 look du jour H&M floral burgundy skirt outfit (3) FashionCoolture - 05.05.2014 look du jour H&M floral burgundy skirt outfit (4) FashionCoolture - 05.05.2014 look du jour H&M floral burgundy skirt outfit (5)FashionCoolture - 05.05.2014 look du jour H&M floral burgundy skirt outfit (6).

.

top: H&M (similar here and here)

saia|skirt: H&M (similar here)

floral dress: H&M (similar here, here and here)

bolsa|bag: Dafiti

bota|boots: Dafiti

.

     Quem me acompanha no Instagram (@fashioncoolture, segue lá! ❤️) sabe que passei meu aniversário em Dallas no último dia 29, e escolhi dois lugares especiais para visitar no meu dia, passando a manhã no Dallas Museum of Art e a tarde no Arboretum. Sinceramente não poderia ter sido mais perfeito em ambos os lugares (depois vou fazer um post contando um pouquinho do que fizemos por lá e mostrar mais fotos!).

     Aproveitamos a paisagem incrível do Arboretum para fotografar o look du jour, a variedade de plantas, a cartela de cores e o clima do lugar é perfeito e a produção tinha como inspiração o tema floral. Optei pelo vestido estampado da H&M que comprei durante a viagem, adorei as cores, o material com uma leve transparência e a leveza durante os movimentos. A base da produção era a blusa divertida J’aime les mauvais garçons e a saia burgundy. Nos acessórios bolsa de spikes da  Dafiti e o conforto do coturno também da Dafiti.

—————————–

    If you are already following me on Instagram (it’s @fashioncoolture! ❤️) you may know that my birthday was on April 29 and I was in Dallas. And I wanted to visit 2 magic places in the city, the Dallas Museum of Art and the Arboretum. Well, it was just better than I thought and I loved both (soon I’ll post some more pics about the places and things that I did while I was in Dallas).

     The gorgeous Arboretum with all the beautiful gardens, colours and perfect vibe was the perfect place for our look du jour. The floral theme was the main inspiration and I decided to wear my new  H&M sheer dress with a soft fabric and sweet colours. The top J’aime les mauvais garçons is funny and cute and I’m also wearing a burgundy skirt. Accessories with Dafiti studded bag and comfy boots also from Dafiti.

.

FashionCoolture - Arboretum Dallas

FashionCoolture Arboretum

FashionCoolture - 03.05.2014 look du jour Dallas printed suit blue jacket (1) FashionCoolture - 03.05.2014 look du jour Dallas printed suit blue jacket (2) FashionCoolture - 03.05.2014 look du jour Dallas printed suit blue jacket (3) FashionCoolture - 03.05.2014 look du jour Dallas printed suit blue jacket (4) FashionCoolture - 03.05.2014 look du jour Dallas printed suit blue jacket (5) FashionCoolture - 03.05.2014 look du jour Dallas printed suit blue jacket (6)

.

top: Lovers+Friends

shorts: Lovers+Friends

jaqueta|jacket: Romwe

sunglasses: ZeroUV

bolsa|bag: Dafiti

sapatilha|flats: Tutu Sapatilhas

.

    Mais um look em Dallas e confesso que esse lugar foi um dos mais incríveis, o Fountain Place é um dos prédios mais bonitos da cidade e ainda tem essa área em baixo com muitas fontes, árvores e um clima perfeito de muita paz bem no Downtown!

    Esse look foi um dos meus preferidos, amei a estampa do conjunto da Lovers+Friends, marca que conheci recentemente mas já incluí entre as favoritas, tudo lindo e confortável para andar o dia inteiro conhecendo novos lugares. Como o clima varia bastante durante o dia, adicionei a jaqueta da Romwe para o ventinho de final de tarde. A sapatilha da Tutu também garantiu o conforto e nos acessórios também usei bolsa Dafiti e óculos da ZeroUV.

——————————

    Another look du jour from Dallas and this place was just amazing! The Fountain Place is not only one of the most beautiful buildings in the city bur also has this great park with trees and fountains in the middle of Downtonw.

    This is one of my favourites outfits, I loved this print from Lovers+Friends, the colours just match perfectly with the city parks and the brand is just new for me but already one of my favs.  I’m also wearing a blue jacket from Romwe, cause in the end of the day it was a little bit cold and the flats from Tutu are sooo comfy! Accessories also with Dafiti bag and ZeroUV sunglasses.

.FashionCoolture - 03.05.2014 look du jour Dallas printed suit blue jacket (7)

FashionCoolture - 01.05.2014 look du jour Lavi suit beaded Cravo&Canela (1) FashionCoolture - 01.05.2014 look du jour Lavi suit beaded Cravo&Canela (2) FashionCoolture - 01.05.2014 look du jour Lavi suit beaded Cravo&Canela (3) FashionCoolture - 01.05.2014 look du jour Lavi suit beaded Cravo&Canela (4) FashionCoolture - 01.05.2014 look du jour Lavi suit beaded Cravo&Canela (5) FashionCoolture - 01.05.2014 look du jour Lavi suit beaded Cravo&Canela (6)

.

jaqueta|jacket: Lavi

shorts: Lavi

blusa|top: Renner

bolsa|bag: Dafiti

bracelets: Le Diamonds

óculos|sunglasses: Romwe

tênis|sneakers: Cravo&Canela

.

     Segundo look aqui em Dallas e esse conjunto estampado da Lavi foi amor instantâneo, as cores, a estampa e os detalhes bordados são simplesmente perfeitos e foi essa a minha escolha para o primeiro dia da Conferência do RewardStyle. Na primeira parte do dia usei o conjunto com sandálias de salto, mas para continuar o tour pela cidade optei pleo conforto do tênis da Cravo&Canela que foi meu companheiro de viagem e caminhou muito pelas ruas da cidade. Nos acessórios tem bolsa Dafiti, óculos pink da Romwe e braceletes da Le Diamonds.

———————-

       My second outfit in Dallas and I’m wearing this gorgeous printed suit from Lavi that it was love at first sight, the colours and the beaded details just makes this so special. I wore this at the first day of RewardStyle Conference and started wearing high heels but just decided to change to my favourite sneakers right now from Cravo&Canela. Accessories with Dafiti bag, pink Romwe sunglasses and Le Diamonds bracelets.

.FashionCoolture - 01.05.2014 look du jour Lavi suit beaded Cravo&Canela (7)

'